《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表文章寫道，特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)曾讓硅谷巨頭們深感不安，并成為了他們的批評(píng)目標(biāo)。但在特朗普?qǐng)?zhí)政一年多后，硅谷巨頭們發(fā)現(xiàn)自己越來(lái)越喜歡特朗普了，因?yàn)楹笳叩恼咦屗麄兪芤娣藴\。比如，按照新稅法，蘋果節(jié)省了437億美元的稅收。
本文轉(zhuǎn)載自《紐約時(shí)報(bào)》，由網(wǎng)易科技翻譯。題圖為特朗普最初是硅谷批評(píng)的目標(biāo)，但硅谷逐漸對(duì)他越來(lái)越感到滿意。包括庫(kù)克、納德拉和貝佐斯在內(nèi)的硅谷高管們，于去年6月與特朗普會(huì)面。圖片來(lái)自《紐約時(shí)報(bào)》。
在唐納德·特朗普(Donald J. Trump)贏得2016年美國(guó)總統(tǒng)大選的兩天之后，谷歌召開(kāi)了一次全球范圍內(nèi)的員工大會(huì)。在會(huì)上，谷歌高管們?cè)噲D安慰他們的員工。
《紐約時(shí)報(bào)》獲得的一段有關(guān)該會(huì)議的視頻顯示，該公司首席執(zhí)行官桑達(dá)爾·皮查伊(Sundar Pichai)表示：“谷歌內(nèi)部(對(duì)特朗普當(dāng)選)有很多擔(dān)憂。”當(dāng)一名員工問(wèn)道特朗普當(dāng)選是否能為谷歌帶來(lái)一絲好處時(shí)，谷歌聯(lián)合創(chuàng)始人謝爾蓋·布林(Sergey Brin)答道：“伙計(jì)，這是一個(gè)非常棘手的問(wèn)題。”該公司首席財(cái)務(wù)官露絲·波拉特(Ruth Porat)則表示，特朗普的勝利，讓她感覺(jué)“就像一噸磚頭落在我的胸膛上”。然后，她要求聽(tīng)眾們?nèi)肀赃叺娜恕?/p>
16個(gè)月后，根據(jù)特朗普簽署的新稅法，谷歌母公司Alphabet很有可能為其海外資金匯回國(guó)內(nèi)省下數(shù)十億美元的稅款。Alphabet還將受益于特朗普政府出臺(tái)的多項(xiàng)舉措，包括放松對(duì)自動(dòng)駕駛汽車和無(wú)人機(jī)的監(jiān)管，以及擬議的修改與墨西哥和加拿大的貿(mào)易協(xié)定，這將限制谷歌對(duì)其網(wǎng)站上呈現(xiàn)的用戶內(nèi)容所需承擔(dān)的責(zé)任。
硅谷曾經(jīng)是特朗普最激烈的反對(duì)者之一，如今它們發(fā)現(xiàn)自己與白宮有越來(lái)越多的共識(shí)。
當(dāng)特朗普剛剛當(dāng)選時(shí)，因?yàn)楸硎局С窒拗埔泼裾呒捌渌c硅谷價(jià)值觀相悖的政策，硅谷高管們對(duì)他非常不感冒。如今，美國(guó)高科技行業(yè)的高管們對(duì)這位總統(tǒng)以及其推行的經(jīng)濟(jì)政策越來(lái)越感到滿意，盡管他們的許多員工在社會(huì)問(wèn)題上仍與特朗普有分歧。
但硅谷與特朗普的關(guān)系仍然存在變數(shù)。周四，特朗普在推特(Twitter)上猛烈抨擊亞馬遜，指責(zé)這家電子商務(wù)巨頭逃避稅收(亞馬遜表示，根據(jù)特朗普簽署的新稅法，它可以少交7.89億美元稅管)。預(yù)計(jì)特朗普還將簽署美國(guó)眾議院上周通過(guò)的一項(xiàng)法案，該法案將加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)上性交易的監(jiān)管——這項(xiàng)法案遭到了互聯(lián)網(wǎng)公司的反對(duì)，因?yàn)樗麄儞?dān)心這會(huì)讓他們對(duì)用戶發(fā)布的內(nèi)容負(fù)責(zé)。
盡管如此，硅谷與白宮的關(guān)系已逐漸升溫，尤其是Alphabet、蘋果和英特爾等受益于特朗普政策的公司。
這些政策包括降低企業(yè)稅，鼓勵(lì)開(kāi)發(fā)5G等新一代無(wú)線技術(shù)，以及到目前為止未理睬拆分科技巨頭的呼吁等。特朗普對(duì)中國(guó)所持的強(qiáng)硬立場(chǎng)，可能也有助于硅谷抵御業(yè)內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，如特朗普本月叫停了新加坡博通對(duì)高通發(fā)起的敵意收購(gòu)。此外，特朗普還讓“奧巴馬時(shí)代”(Obama-era)的一項(xiàng)規(guī)定夭折，這一規(guī)定要求許多科技初創(chuàng)企業(yè)給一些員工更多的加班工資。
美國(guó)最大的科技行業(yè)組織——消費(fèi)者技術(shù)協(xié)會(huì)(Consumer Technology Association)的負(fù)責(zé)人加里·夏皮羅(Gary Shapiro)指出，特朗普“對(duì)美國(guó)商業(yè)尤其是科技行業(yè)帶來(lái)了很多好處”。該協(xié)會(huì)擁有2200多名成員，包括蘋果、谷歌、亞馬遜和Facebook等。
夏皮羅稱，在2016年大選時(shí)他將選票投給了特朗普對(duì)手希拉里·克林頓(Hillary Clinton)，但他和科技行業(yè)的許多高管都已開(kāi)始接受特朗普。雖然在移民和環(huán)境問(wèn)題上他們?nèi)耘c特朗普意見(jiàn)相左，但他們發(fā)現(xiàn)了他們與特朗普利益一致的領(lǐng)域，比如放松管制和加大對(duì)美國(guó)互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施的投資等。
特朗普稱贊蘋果，因后者表示將在美國(guó)興建新的工廠。但該公司卻沒(méi)有這樣的計(jì)劃。圖中顯示的是蘋果新總部。圖片來(lái)自《紐約時(shí)報(bào)》
他說(shuō)，盡管總統(tǒng)對(duì)鋼鐵和鋁實(shí)施的新關(guān)稅可能會(huì)損害美國(guó)企業(yè)和消費(fèi)者，“但在一個(gè)領(lǐng)域的分歧并不意味著我們不能在其它領(lǐng)域合作。每個(gè)已婚人士都知道這一點(diǎn)。”
特朗普本人已經(jīng)開(kāi)始稱一些高科技公司與他站在一邊。
今年1月，蘋果利用新稅法出臺(tái)之機(jī)，將2520億美元海外現(xiàn)金儲(chǔ)備中的大部分匯回國(guó)內(nèi)。該公司表示，未來(lái)5年將為美國(guó)經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)3500億美元的開(kāi)支。這讓特朗普暗示，他已經(jīng)兌現(xiàn)了競(jìng)選時(shí)的承諾，讓蘋果把就業(yè)機(jī)會(huì)帶回國(guó)內(nèi)。
上月，特朗普對(duì)美國(guó)國(guó)會(huì)議員稱：“你知道，只要3.5億美元，你就可以建一座漂亮的工廠。但是，這是3500億美元，他們將興建大量的工廠。”他說(shuō)，他曾致電蘋果首席執(zhí)行官蒂姆·庫(kù)克(Timothy D. Cook)，親自感謝他。
事實(shí)上，蘋果并沒(méi)有在美國(guó)建立工廠的計(jì)劃。據(jù)一位與蘋果關(guān)系密切的人士透露，對(duì)于特朗普以蘋果為例表明其政策如何有效，蘋果感到不安。這位人士沒(méi)有被授權(quán)公開(kāi)發(fā)言。然而，蘋果也沒(méi)有公開(kāi)糾正特朗普的言論。
最近，F(xiàn)acebook爆發(fā)了用戶數(shù)據(jù)泄露丑聞，美國(guó)其他政界人士呼吁出臺(tái)更多監(jiān)管規(guī)定，特朗普卻對(duì)此保持了沉默。Facebook丑聞源于有人爆料稱，英國(guó)政治咨詢公司劍橋分析公司(Cambridge Analytica)不當(dāng)獲取了5000萬(wàn)Facebook用戶的信息。
白宮副首席技術(shù)官邁克爾·克拉特西奧斯(Michael Kratsios)在接受采訪時(shí)表示，盡管特朗普與硅谷存在分歧，“但在我們意見(jiàn)一致的領(lǐng)域，我認(rèn)為我們?nèi)〉昧朔欠驳某晒Α?rdquo;
美國(guó)信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)(Information Technology Industry Council)負(fù)責(zé)人迪安·加菲爾德(Dean Garfield)指出，(在與特朗普關(guān)系上)他的成員一直在走鋼絲，在不同問(wèn)題上支持或反對(duì)總統(tǒng)，但最近，“我們?cè)阡摻z上到達(dá)了平衡點(diǎn)。”該協(xié)會(huì)是一個(gè)有102年歷史的游說(shuō)組織，其成員包括美國(guó)一些最大的科技企業(yè)。
這一平衡標(biāo)志著特朗普與硅谷之間關(guān)系緊張出現(xiàn)轉(zhuǎn)折。在2016年的競(jìng)選活動(dòng)中，特朗普對(duì)美國(guó)高科技公司非常不滿，以至于亞馬遜首席執(zhí)行官杰夫·貝佐斯(Jeff Bezos)曾開(kāi)玩笑說(shuō)，他可能會(huì)用火箭把特朗普送上太空。
此后，硅谷一些高管在一系列社會(huì)問(wèn)題上與特朗普持有不同意見(jiàn)。去年6月，庫(kù)克向員工發(fā)去電子郵件稱，他未能成功地游說(shuō)特朗普，讓美國(guó)繼續(xù)留在巴黎氣候協(xié)議中;去年11月，微軟起訴美國(guó)政府，以保留一項(xiàng)禁止將年輕無(wú)證移民驅(qū)逐出境的法律，這些非法移民被稱為“夢(mèng)想家”。包括谷歌、Facebook和Uber在內(nèi)的100多家公司提交聲明，支持微軟這起在加州進(jìn)行的訴訟。
即便如此，硅谷高管們?nèi)栽谂εc總統(tǒng)建立良好關(guān)系。在特朗普舉行就職典禮前，一些硅谷高管在特朗普大廈(Trump Tower)與他會(huì)見(jiàn)，并在當(dāng)年6月份與他在白宮再次會(huì)見(jiàn)。據(jù)知情人士透露，在白宮舉行的第二次會(huì)見(jiàn)期間，庫(kù)克和微軟首席執(zhí)行官薩蒂亞·納德拉(Satya Nadella)還到特朗普女兒伊萬(wàn)卡·特朗普(Ivanka Trump) 位于華盛頓的家中，與伊萬(wàn)卡及其丈夫、總統(tǒng)高級(jí)顧問(wèn)賈里德·庫(kù)什納(Jared Kushner)共進(jìn)晚餐。本月，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)史蒂芬·姆欽(Steven Mnuchin)訪問(wèn)了蘋果總部。
硅谷發(fā)現(xiàn)有許多理由，讓他們喜歡作為美國(guó)總統(tǒng)的特朗普。今年9月，包括Facebook和微軟在內(nèi)的硅谷巨頭與美國(guó)政府聯(lián)手，承諾向計(jì)算機(jī)科學(xué)教育投入5億美元。隨著特朗普推動(dòng)政府?dāng)?shù)字化基礎(chǔ)設(shè)施的現(xiàn)代化，亞馬遜、微軟和谷歌也將美國(guó)政府視為潛在客戶。
庫(kù)克和風(fēng)險(xiǎn)投資家彼得·蒂爾(Peter Thiel)于2016年12月與特朗普會(huì)面。白宮副首席技術(shù)官克拉特西奧斯稱：“在我們意見(jiàn)一致的地方，我認(rèn)為我們?nèi)〉昧朔欠驳某晒Α?rdquo;圖片來(lái)自《紐約時(shí)報(bào)》
但讓硅谷對(duì)特朗普最有好感的事情，幾乎肯定是他的新稅法。在特朗普簽署新稅法之前，美國(guó)許多科技公司多年來(lái)一直在游說(shuō)改革美國(guó)現(xiàn)有的企業(yè)稅制。
美國(guó)新稅法讓硅谷巨頭們有了立竿見(jiàn)影的好處。根據(jù)美國(guó)無(wú)黨派稅收研究機(jī)構(gòu)“稅收和經(jīng)濟(jì)政策研究所(Institute on Taxation and Economic Policy)”的數(shù)據(jù)，按照新稅法，蘋果節(jié)省了437億美元的稅收。隨后，蘋果宣布在未來(lái)5年內(nèi)向美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展“貢獻(xiàn)”3500億美元的開(kāi)支。
其中大部分是先前已計(jì)劃的面向美國(guó)供應(yīng)商的支出，以及將海外現(xiàn)金匯回國(guó)內(nèi)所支付的380億美元的稅款。但蘋果也宣布，計(jì)劃在美國(guó)雇傭2萬(wàn)名新員工，投資新的數(shù)據(jù)中心和建立一個(gè)新園區(qū)，并將去年創(chuàng)立的先進(jìn)制造基金的規(guī)模從10億美元擴(kuò)大至50億美元。該公司還將向全球大多數(shù)員工發(fā)放2500美元的限制股票獎(jiǎng)金。
特朗普很快在推特上發(fā)布了這條消息：我承諾過(guò)我的政策會(huì)讓蘋果這樣的公司將大量資金帶回美國(guó)。很高興看到蘋果在減稅方案通過(guò)后立即跟進(jìn)。這是美國(guó)工人和美國(guó)的巨大勝利!
但硅谷與特朗普關(guān)系的改善，似乎讓一些科技企業(yè)的員工感到不安。Facebook上有一個(gè)名為“憤怒谷歌人(Angry Googler)”的賬號(hào)，擁有近1000名粉絲，一直致力于批評(píng)谷歌與特朗普的任何合作。
這個(gè)賬號(hào)的“簡(jiǎn)介”部分稱：“不滿意谷歌立場(chǎng)有了180度的轉(zhuǎn)變，并與特朗普上了床?這里也一樣。”這表明它是由谷歌員工管理的。本月，該賬號(hào)發(fā)布了一篇關(guān)于谷歌利用人工智能技術(shù)幫助美國(guó)國(guó)防部分析無(wú)人機(jī)航拍視頻的文章，文章中寫道：“我們已經(jīng)從整合全球信息到……優(yōu)化戰(zhàn)爭(zhēng)武器。”
到目前為止，發(fā)到該賬號(hào)的信息未獲得反饋。谷歌則拒絕置評(píng)。
美國(guó)一些科技公司仍然對(duì)成為特朗普的盟友感到不安。上月，F(xiàn)acebook負(fù)責(zé)廣告業(yè)務(wù)的副總裁羅布·戈德曼(Rob Goldman)在推特上發(fā)布帖子，淡化了俄羅斯對(duì)美國(guó)2016年大選的影響。此前，美國(guó)司法部指控13名俄羅斯人試圖顛覆美國(guó)2016年大選結(jié)果，其中包括利用Facebook。特朗普贊許地轉(zhuǎn)發(fā)了戈德曼的帖子：
虛假新聞媒體永遠(yuǎn)不會(huì)失敗。很難忽視Facebook廣告副總裁羅布·戈德曼(Rob Goldman)所說(shuō)的這一事實(shí)!
一位與Facebook關(guān)系密切的人士表示，該公司對(duì)此事與特朗普產(chǎn)生聯(lián)系感到不安。兩天后，F(xiàn)acebook政策主管喬爾·卡普蘭(Joel Kaplan)將該公司與戈德曼的這一言論劃清界限。
他在一份聲明中稱：“特別檢察官已經(jīng)發(fā)出了起訴書，我們未發(fā)現(xiàn)任何與他們結(jié)論相悖的證據(jù)。任何其它建議都是錯(cuò)誤的。”
