2018年8月23日，由北京市委宣傳部、北京市新聞出版廣電局、順義區(qū)人民政府共同主辦的第十六屆北京國際圖書節(jié)“一帶一路”國際出版高峰合作論壇在北京奧加美術(shù)館酒店舉行。本次論壇以“書香融通致遠(yuǎn)，人類文明對話”為主題。觀復(fù)博物館館長馬未都先生、著名評論家文化學(xué)者張頤武先生、埃及著名漢學(xué)家、作家、出版人艾哈邁德·賽義德先生、烏拉圭駐華大使館一等秘書阿古斯緹娜·卡薩瓦耶女士、黎巴嫩數(shù)字未來出版社社長赫炎先生分別進(jìn)行主旨演講，冰島、保加利亞、阿爾巴尼亞、阿根廷、白俄羅斯、印度、西班牙、馬來西亞、約旦駐華使節(jié)、機(jī)構(gòu)代表應(yīng)邀出席。本次論壇以加強(qiáng)國際圖書版權(quán)合作交流，促進(jìn)“一帶一路”國家文化發(fā)展戰(zhàn)略，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體為活動主旨。

活動現(xiàn)場

觀復(fù)博物館館長馬未都先生就歷史上“一帶一路”國家文化融合展開了詳盡的闡釋,他在主旨演講中談到從張騫出使西域開始，絲綢之路由長安經(jīng)西亞遍及現(xiàn)在的歐洲地區(qū)，這是漢文化與世界人文、經(jīng)濟(jì)溝通的需要。今天全世界的文明標(biāo)準(zhǔn)趨勢是相同的，文明趨同、文化求異，世界文明的標(biāo)準(zhǔn)正努力向一個方向靠攏。

著名評論家、文化學(xué)者張頤武先生從跨文化交流與出版展開演講，他講到在人類文明交流過程中，世界了解中國是中國出版業(yè)的責(zé)任，讓中國了解世界同樣也是中國出版業(yè)的責(zé)任。人類文明對話這個目標(biāo)，出版業(yè)要有持續(xù)性，絕不能有任何放松。目標(biāo)是剛性的，但是在方法和路徑上需要彈性、柔性和韌性，有了目標(biāo)與方法，人類文明對話的前途一定是光明的，這需要全世界國家一同來構(gòu)建。

埃及著名漢學(xué)家、作家、出版人艾哈邁德·賽義德就“一帶一路”背景下中阿文化交流、中國文化版權(quán)輸出展開主題演講，他認(rèn)為做好中國阿拉伯國家人民的文化交流，就是讓阿拉伯國家人民能夠通過中國的文化認(rèn)識中國進(jìn)而讀懂中國。文化交流是促進(jìn)和深化中阿雙方各領(lǐng)域交流最根本的途徑。“一帶一路”國際出版高峰合作論壇讓更多的中國圖書走出去，阿拉伯讀者閱讀到更多中國優(yōu)秀圖書進(jìn)而感受到中國文化。

烏拉圭駐華大使館一等秘書阿古斯緹娜·卡薩瓦耶女士就烏拉圭與中國戰(zhàn)略伙伴關(guān)系框架內(nèi)的文化合作進(jìn)行主題演講，她在演講中談及中國和烏拉圭2016年至2020年文化合作計(jì)劃，在兩國戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系框架下，雙方應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)文化領(lǐng)域的合作，讓中國的出版機(jī)構(gòu)、中國的文化機(jī)構(gòu)和烏拉圭的合作伙伴建立更加緊密的經(jīng)貿(mào)往來。

論壇中，多國駐華使節(jié)薦書環(huán)節(jié)引人入勝。 白俄羅斯駐華大使魯?shù)?middot;基里爾·瓦連其諾維奇向中國讀者推薦《我們和你們：中國和白俄羅斯的故事》，冰島駐華全權(quán)公使拉格納爾·鮑德松向中國讀者推薦《從紅色青年到職業(yè)外交官》，此外保加利亞、阿根廷、阿爾巴尼亞、烏拉圭等國文化參贊分別向中國讀者推薦本國精品出版物。這些圖書展現(xiàn)一帶一路國家自然人文風(fēng)貌，讓中國讀者對“一帶一路”國家的文化、政治、經(jīng)濟(jì)有了全新的了解。

論壇環(huán)節(jié)中，來自中國、黎巴嫩、印度的出版社社長以“中國海外編輯部互學(xué)互鑒”展開對話。外語教學(xué)與研究出版社副社長范曉虹談及應(yīng)“一帶一路”倡議，外研社在海外設(shè)立九個編輯部，不同類型的編輯部在海外落地、生根、成長，其中最基本的經(jīng)驗(yàn)是在理解和共識的基礎(chǔ)上尋求本土化。印度通用圖書公司總裁高崖在論壇中談及加深中印文化交流互學(xué)互鑒的方式，即中印圖書版權(quán)交流、互派編輯人才、互設(shè)文化中心等。

“一帶一路”國家版權(quán)簽約是踐行第十六屆北京國際圖書節(jié)“一帶一路”國際出版高峰合作論壇主旨的又一項(xiàng)成果。外語教學(xué)與研究出版社與西班牙大眾出版社、黎巴嫩數(shù)字未來出版社、馬來西亞文化事業(yè)有限公司;五洲傳播出版社與約旦空間出版社、黎巴嫩數(shù)字未來出版社;北京時代華語國際傳媒股份有限公司與印度通用圖書公司分別簽訂中國圖書版權(quán)輸出協(xié)議，涉及中國政治、經(jīng)濟(jì)、文化各領(lǐng)域圖書共計(jì)300余冊，為中國文化走出去做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

“一帶一路”國際出版高峰合作論壇業(yè)已成為北京國際圖書節(jié)具有國際影響力的品牌活動。