《我身在歷史何處》

作者：埃米爾·庫斯圖里卡

譯者：苑桂冠

版本：浦睿文化·湖南人民出版社

2017年11月

在2016年的電影《牛奶配送員的奇幻人生》中，庫斯圖里卡不僅執(zhí)導(dǎo)，還親自出鏡，飾演一位在戰(zhàn)火中奔走的牛奶配送員，即電影的主人公。作為導(dǎo)演的庫斯圖里卡一直非常成功，每部影片拍出來，都是各大電影獎項的熱門候選，不過他擔任主演的效果可能并不理想。在戰(zhàn)爭背景和歷史廢墟中行走的庫斯圖里卡仿佛讓我們看到一個老邁的“自戀者”，因此這部電影也沒有獲得之前那樣的成功。

而《我身在歷史何處》則脫離了電影，庫斯圖里卡不必飾演任何演員，他只需通過文字，用回憶錄的方式呈現(xiàn)自己的前半生。自傳中包含了庫斯圖里卡在薩拉熱窩度過的童年時光，對南斯拉夫戰(zhàn)爭的見證，以及和其他演員之間的友誼。就性質(zhì)而言，這本書可能和黑澤明的《蛤蟆的油》十分類似，但既然是對“身在歷史何處”的回憶，其中，導(dǎo)演對自己經(jīng)歷的外部世界，自然會有更多的闡述。在開篇中，庫斯圖里卡寫道，“在這個世界里，物才是引力中心，它取代了那些我們曾經(jīng)偏愛的、歌唱愛與自由、反抗不公的英雄”。