編者按：2017年，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予了日裔英國(guó)作家石黑一雄，頒獎(jiǎng)詞這樣寫道：“他的小說(shuō)富有激情的力量，在我們與世界連為一體的幻覺下，他展現(xiàn)了一道深淵。”

大概是冥冥中的緣分，在石黑一雄小時(shí)候，他的母親就告訴他，有個(gè)人因痛心自己發(fā)明的炸藥被用于戰(zhàn)爭(zhēng)，便創(chuàng)立了“諾貝爾賞”，來(lái)促進(jìn)“heiwa平和”，也就是平安和諧。石黑一雄雖然年紀(jì)尚小，但理解起諾貝爾獎(jiǎng)后面簡(jiǎn)單的構(gòu)想并不困難。偉大的想法總是可以讓一個(gè)小孩子能夠輕松理解，也許這就是為何諾貝爾獎(jiǎng)足以繼續(xù)在世界人民心中占據(jù)一席之地。

石黑一雄認(rèn)為，與自己國(guó)家摘得奧運(yùn)獎(jiǎng)牌時(shí)的自豪感不同，因?yàn)槿祟愖龀隽酥卮筘暙I(xiàn)，獲得諾獎(jiǎng)引發(fā)出的是一種更廣泛、統(tǒng)一的情感。在各民族間的敵意日益加深的時(shí)代，諾獎(jiǎng)?wù)ξ覀兛缭侥堑栏糸u之墻，時(shí)刻提醒人類要一起攜手。

鳳凰網(wǎng)文化將石黑一雄的諾獎(jiǎng)致辭摘錄于此，長(zhǎng)大后的石黑一雄已經(jīng)對(duì)諾獎(jiǎng)有更深刻的理解，并為有幸成為諾獎(jiǎng)故事中的一部分而心生敬畏。

石黑一雄諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)致辭

尊敬的國(guó)王和皇后陛下、公主、王子殿下

尊敬的各位諾獎(jiǎng)獲得者

女士們先生們：

我還依稀記得一張巨大的外國(guó)人臉占據(jù)了我某本書的整張內(nèi)頁(yè)畫面，那是一位西方男子的臉，濃墨而重彩。在這張赫然聳現(xiàn)的臉背后，一邊是爆炸過(guò)后的滾滾濃煙與沙塵，鋪天蓋地，騰空而起。而另一邊，是一群因爆炸而受驚的白色鳥兒撲騰翅膀飛向天空。

那時(shí)5歲的我，躺在日本傳統(tǒng)的榻榻米地板上，這一幕在記憶中刻下深深的烙印。身后似乎傳來(lái)母親的話語(yǔ)聲，她帶著某種特別的情緒，給我講了一個(gè)故事：有個(gè)人改良發(fā)明了炸藥，可炸藥卻被用于戰(zhàn)爭(zhēng)，他對(duì)此感到痛心疾首，于是他便創(chuàng)立了“諾貝爾賞”。這是我第一次聽到這個(gè)獎(jiǎng)的日語(yǔ)名稱，媽媽告訴我諾貝爾獎(jiǎng)是要促進(jìn)heiwa，“heiwa平和”，也就是平安和諧。

 

那時(shí)，距離我的家鄉(xiāng)長(zhǎng)崎被原子彈摧毀剛剛過(guò)去14年。當(dāng)時(shí)的我年紀(jì)尚小，可我也知道“和平”的重要意義，沒有了和平，可怕的災(zāi)禍便會(huì)入侵我的世界。諾貝爾獎(jiǎng)與許多偉大的想法一樣，都起源于某個(gè)簡(jiǎn)單的構(gòu)想，簡(jiǎn)單到連一個(gè)孩子也能輕松理解，也許這就是為何諾貝爾獎(jiǎng)能繼續(xù)在全世界人民心中占據(jù)如此強(qiáng)而有力的一席之地。

廣島/長(zhǎng)崎核爆炸

當(dāng)我們看到來(lái)自我們國(guó)家的人獲得諾貝爾獎(jiǎng)時(shí)，心里產(chǎn)生的那種自豪感，與我們看到我國(guó)運(yùn)動(dòng)員收獲奧運(yùn)獎(jiǎng)牌時(shí)油然而生的自豪感不同，我們內(nèi)心并不會(huì)有一種優(yōu)越感，認(rèn)為我們的民族優(yōu)于其他民族，恰恰相反，獲得諾獎(jiǎng)的自豪感是源于得知我們當(dāng)中的某個(gè)人對(duì)全人類的共同努力而做出了重大貢獻(xiàn)，從而引發(fā)出一種更廣泛的情感、一種統(tǒng)一的情感。

 

如今，我們生活在各民族間的敵意日益加深的時(shí)代，原本融合互助的社群反目分裂成各門各派對(duì)立的群體，比如我自己的文學(xué)領(lǐng)域。在如今這個(gè)時(shí)代，諾貝爾獎(jiǎng)是這樣一種構(gòu)想——它助力我們跨越那道隔閡之墻，時(shí)刻提醒著我們，人類必須共同奮斗、一起攜手。關(guān)于諾貝爾獎(jiǎng)的意義，母親們會(huì)這樣告訴孩子，正如全世界各地的父母一直在做的那樣。諾獎(jiǎng)激勵(lì)鼓舞著下一代，給他們帶來(lái)未來(lái)的希望。

石黑一雄

能夠收獲如此榮譽(yù)，我是否感到高興呢？答案是肯定的。我很高興能獲得“諾貝爾賞”，在得知這令人驚喜的消息后，我立刻給91歲的母親打了個(gè)電話，我本能地脫口而出，用了“諾貝爾賞”這個(gè)詞。在長(zhǎng)崎，孩提時(shí)代的我或多或少理解了諾獎(jiǎng)的意義，而我堅(jiān)信現(xiàn)在的自己有更深刻的理解。如今站在這里，我對(duì)自己也有幸成為諾獎(jiǎng)故事中的一部分而心生敬畏。謝謝。