中新網(wǎng)長(zhǎng)春6月28日電 (記者 呂盛楠)“5乘以5是多少?”“30!”“給我安靜!最后一次，5乘以5，等于多少?”“圣誕節(jié)!”……這幾句臺(tái)詞來自?shī)W斯卡獲獎(jiǎng)經(jīng)典影片《天堂電影院》。近日，在長(zhǎng)春電影制片廠，9名“10后”正在練習(xí)為這部影片配音，契合的表情動(dòng)作、稚嫩清亮的聲音，大家訓(xùn)練時(shí)一絲不茍。

長(zhǎng)影譯制片廠少兒訓(xùn)練營(yíng)正在舉辦中，這些“10后”孩子通過該訓(xùn)練營(yíng)獲得了寶貴的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。長(zhǎng)影譯制片廠是中國(guó)最早的專業(yè)譯制片生產(chǎn)基地，至今共譯制了50多個(gè)國(guó)家的2600余部電影，培養(yǎng)了大批知名配音演員。

現(xiàn)在，這些專業(yè)配音演員正在竭力培養(yǎng)年輕配音人才。國(guó)家一級(jí)配音演員王利軍是訓(xùn)練營(yíng)的“班主任”。他對(duì)記者說，這些孩子或?qū)⒂心芰ψ鳛?ldquo;新鮮血液”充實(shí)長(zhǎng)影的配音隊(duì)伍，為中國(guó)電影譯配事業(yè)儲(chǔ)備更多力量。“我們想多多培養(yǎng)人才，讓譯制片這個(gè)行業(yè)好好傳承下去。”

記者采訪時(shí)，訓(xùn)練營(yíng)的“科任教師”牟珈論播放了《天堂電影院》《崖上的波妞》等經(jīng)典影片的名場(chǎng)面，讓孩子們?yōu)檫m合的角色配音。

記者了解到，已有小配音演員參與了《天堂電影院》的譯制工作。牟珈論介紹，通過語言基礎(chǔ)、詩(shī)歌朗誦、寓言故事、配音實(shí)訓(xùn)等課程，孩子們循序漸進(jìn)地了解了譯制片配音。“這期訓(xùn)練營(yíng)已經(jīng)進(jìn)行到為影視片段配音的階段了，孩子們進(jìn)步非常大。”

訓(xùn)練營(yíng)營(yíng)員家長(zhǎng)王鵬非常樂于見到孩子的成長(zhǎng)與變化。他直言，長(zhǎng)影譯制片占據(jù)了很多“75后”家長(zhǎng)們的童年，能夠讓下一代從事這項(xiàng)工作，也是一種文化和精神的延續(xù)。(完)