合作共贏路 文化交流橋——塞爾維亞人眼中的“一帶一路”

【一帶一路·五年來】

合作共贏路 文化交流橋

——塞爾維亞人眼中的“一帶一路”

光明日?qǐng)?bào)記者 張翼

中國(guó)倡議，世界回響。五年來，“一帶一路”倡議正從愿景變成現(xiàn)實(shí)。在塞爾維亞，無論是國(guó)家政要、專家學(xué)者，還是技術(shù)人員和學(xué)生，越來越多的人了解“一帶一路”倡議，并在采訪中告訴記者“一帶一路”五年來給他們帶來的變化和收獲。

越來越多人受益于中國(guó)企業(yè)項(xiàng)目

“我的中文名字叫舒心，我覺得目前的工作很開心。”8月6日下午，在貝爾格萊德中國(guó)文化中心的建設(shè)工地，24歲的塞爾維亞女孩瑪麗亞告訴記者。

因?yàn)橄矚g中國(guó)文化，瑪麗亞6年前在貝爾格萊德大學(xué)學(xué)習(xí)中文，兩年前她來到山東高速塞爾維亞公司做中文譯員和辦公室文員。能夠成為中國(guó)公司的員工，瑪麗亞很開心，她和中國(guó)同事的關(guān)系都很好。

“我喜歡這座建筑。”瑪麗亞指著身后正在建設(shè)中的大廈說。

貝爾格萊德中國(guó)文化中心大廈是在原中國(guó)駐前南斯拉夫大使館舊址上建設(shè)的建筑項(xiàng)目，是中國(guó)在巴爾干地區(qū)建立的首個(gè)中國(guó)文化中心。大廈由山東高速集團(tuán)所屬山東對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作集團(tuán)有限公司負(fù)責(zé)承建。

在塞爾維亞的中國(guó)公司，像瑪麗亞這樣的當(dāng)?shù)貑T工很多。大力發(fā)展本土化戰(zhàn)略，使更多的塞爾維亞人在中國(guó)企業(yè)的項(xiàng)目中受益。2015年，山東高速與貝爾格萊德大學(xué)簽下協(xié)議，每年招收10至20名優(yōu)秀學(xué)生來公司實(shí)習(xí)，并招聘畢業(yè)生來公司就業(yè)。目前，中國(guó)文化中心建筑工地有100多名當(dāng)?shù)毓と嗽诂F(xiàn)場(chǎng)工作，整個(gè)工程加上設(shè)計(jì)、監(jiān)理等共有200人，中方只有10多人。

中國(guó)文化中心擔(dān)負(fù)著傳播中國(guó)思想及文化的重任。從設(shè)計(jì)到建設(shè)，這座建筑都是中國(guó)企業(yè)與塞爾維亞合作進(jìn)行的。瑪麗亞對(duì)明年投入運(yùn)營(yíng)的大廈充滿期待。

目前，瑪麗亞除了翻譯工作，還會(huì)在業(yè)余時(shí)間給中國(guó)同事們做塞爾維亞語的培訓(xùn)，同時(shí)她還在繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。“中國(guó)的公司很好，很有實(shí)力，我要把中文學(xué)得更好，以后還會(huì)有更多重要的事情要做。”

技術(shù)和管理助力當(dāng)?shù)厝顺砷L(zhǎng)

8月7日上午，在泛歐11號(hào)走廊塞爾維亞段E-763高速公路第三標(biāo)段，雙向四車道的大路上瀝青鋪設(shè)已經(jīng)完成，當(dāng)?shù)毓と碎_著壓路機(jī)在寬闊平坦的大道上往來穿梭，道路兩側(cè)工人正在做道路邊溝和排水溝的最后修整。

“我們的任務(wù)已經(jīng)完成了90%以上，整體項(xiàng)目今年年底應(yīng)該能夠完成。”E-763高速公路項(xiàng)目經(jīng)理部(奧布萊諾瓦茨-里格)工程技術(shù)部質(zhì)量控制工程師馬爾科·卡洛維奇高興地告訴記者。

E-763高速公路項(xiàng)目作為泛歐11號(hào)走廊的一部分，是塞爾維亞連接黑山出�？诘闹匾�通道，也是連接巴爾干地區(qū)與周邊國(guó)家的交通大動(dòng)脈。這條道路建成后，道路通行速度將提升一倍以上。

卡洛維奇在山東對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作集團(tuán)塞爾維亞分公司工作了5年，參與了整個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)過程。他所在的中國(guó)公司負(fù)責(zé)承建E-763高速公路的第三標(biāo)段及第五標(biāo)段施工，總里程50.2公里。該項(xiàng)目是中國(guó)進(jìn)出口銀行優(yōu)惠貸款項(xiàng)目，也是中國(guó)—中東歐國(guó)家合作框架下首個(gè)付諸實(shí)施的基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域合作項(xiàng)目，對(duì)中塞兩國(guó)均有著重要意義。

“‘一帶一路’倡議使身邊的高速公路多起來，生活和工作會(huì)越來越方便，是一件非常好的事。”卡洛維奇表示。

對(duì)于中國(guó)公司的管理和技術(shù)能力，卡洛維奇很信服。扎根中國(guó)公司5年，他不僅收入提升，在個(gè)人技術(shù)和學(xué)業(yè)方面進(jìn)步更大，取得了塞爾維亞建造師的資格證書——這在塞爾維亞當(dāng)?shù)厥呛茈y取得的一個(gè)證書，對(duì)個(gè)人發(fā)展非常重要。

隨著“一帶一路”倡議的推進(jìn)，目前在塞爾維亞的中國(guó)企業(yè)越來越多，通信、基建、能源、投資等領(lǐng)域的中國(guó)大型先進(jìn)企業(yè)紛紛進(jìn)入塞爾維亞，中國(guó)公司平臺(tái)向當(dāng)?shù)貑T工開放，中國(guó)公司的技術(shù)和管理成為當(dāng)?shù)厝藛T成長(zhǎng)的助力。

文化交流促進(jìn)民心相通

“孔子學(xué)院是文化交流的橋梁，可以使塞爾維亞人在這里了解中國(guó)文化，也可以使中國(guó)人了解塞爾維亞的文化。”8月8日上午，塞爾維亞諾維薩德大學(xué)孔子學(xué)院塞方院長(zhǎng)伊娃娜說。

伊娃娜告訴記者，隨著“一帶一路”倡議深入人心，喜愛中國(guó)文化的塞爾維亞人越來越多，在當(dāng)?shù)叵破鹆藵h語熱。如今，中文已成為諾維薩德大學(xué)的學(xué)分課程。

2014年5月27日，諾維薩德大學(xué)孔子學(xué)院正式揭牌，由中國(guó)的浙江農(nóng)林大學(xué)與塞爾維亞諾維薩德大學(xué)哲學(xué)院合作建立，特色是茶文化。目前，累計(jì)有3000多人在諾維薩德的孔子學(xué)院參加了漢語學(xué)習(xí)。

在漢語教學(xué)的同時(shí)，諾維薩德大學(xué)孔子學(xué)院通過書法、繪畫、茶藝、武術(shù)、飲食等形式引導(dǎo)塞爾維亞民眾體驗(yàn)文化場(chǎng)景、沉浸文化氛圍、感悟文化內(nèi)涵，創(chuàng)辦以來已經(jīng)開展了各種活動(dòng)近200場(chǎng)，從5歲的兒童到78歲的老人，紛紛來到孔子學(xué)院的教學(xué)點(diǎn)感受中國(guó)文化的魅力。

目前諾大孔子學(xué)院已經(jīng)在塞爾維亞全境開設(shè)了16個(gè)教學(xué)點(diǎn)，覆蓋各年齡階段，教學(xué)的內(nèi)容涵蓋漢語語言、中國(guó)文化、中國(guó)歷史、中國(guó)民間藝術(shù)等各個(gè)領(lǐng)域。

“文化交流促進(jìn)了民心相通。”伊娃娜說。