古老的京劇藝術(shù)在現(xiàn)代3D電影技術(shù)的加持下，將會(huì)加快傳統(tǒng)文化的普及與發(fā)展。圖為3D越劇電影《西廂記》劇照。

3D越劇電影《西廂記》劇照。

3D昆劇電影《景陽(yáng)鐘》中場(chǎng)面的調(diào)度、視角的轉(zhuǎn)換以及布光都對(duì)3D技術(shù)提出挑戰(zhàn)。

尚長(zhǎng)榮在3D京劇電影《曹操與楊修》中飾演曹操。

9月15日,“東方之韻·梨園光影——上海戲曲藝術(shù)中心3D戲曲電影晉京展映”活動(dòng)在中國(guó)電影資料館開(kāi)幕，三部以3D手法拍攝出來(lái)的京劇電影《曹操與楊修》、昆劇電影《景陽(yáng)鐘》以及越劇電影《西廂記》，首次集中“晉京”與廣大觀(guān)眾見(jiàn)面。通過(guò)3D技術(shù)的完美展現(xiàn)，將劇中演員們唯美的戲曲妝容、絢麗的戲曲服飾、精致的舞美道具細(xì)膩而精準(zhǔn)地完美呈現(xiàn)在觀(guān)眾面前。

《曹操與楊修》由導(dǎo)演滕俊杰執(zhí)導(dǎo)，梨園名家尚長(zhǎng)榮和言興朋分別飾演曹操與楊修。另外兩部作品均為導(dǎo)演夏偉亮執(zhí)導(dǎo)，其中一部是上海昆劇團(tuán)首部新編歷史3D昆劇電影，由青年昆曲演員黎安、陳莉主演的《景陽(yáng)鐘》。另一部是3D越劇電影《西廂記》，通過(guò)上海越劇院兩名當(dāng)家演員錢(qián)惠麗、方亞芬的精彩演繹對(duì)經(jīng)典劇目做了最原汁原味的還原。

同時(shí) 三部電影的同名劇目舞臺(tái)演出也將在北京長(zhǎng)安大戲院先后上演。9月28日，此次“東方之韻·梨園光影——上海戲曲藝術(shù)中心3D戲曲電影晉京展映”的最后一場(chǎng)舞臺(tái)展演《曹操與楊修》將在北京長(zhǎng)安大戲院上演。新京報(bào)記者專(zhuān)訪(fǎng)上海戲曲藝術(shù)中心黨委書(shū)記、總裁谷好好、《曹操與楊修》的導(dǎo)演滕俊杰、《景陽(yáng)鐘》主演黎安、《西廂記》主演錢(qián)惠麗等，聽(tīng)他們聊3D電影技術(shù)與戲曲的結(jié)合。

觀(guān)賞

讓觀(guān)眾重新走進(jìn)劇院

《曹操與楊修》的導(dǎo)演滕俊杰表示，中國(guó)戲曲要有遠(yuǎn)方的話(huà)不僅要有年輕人來(lái)看，而且還要顧及他們的觀(guān)賞習(xí)慣。這次 《曹操與楊修》公映后大量的社會(huì)反響隨之而來(lái)，豆瓣網(wǎng)評(píng)分8.8分，全部來(lái)自影迷這個(gè)數(shù)據(jù)肯定是不會(huì)造假的。“3D電影推出之后，我接下來(lái)就讓學(xué)生紛紛尋找劇場(chǎng)，去現(xiàn)場(chǎng)看《曹操與楊修》，這才是我的目的，并非讓他們看一場(chǎng)3D戲曲電影那么簡(jiǎn)單，最終還是要去劇場(chǎng)看我們藝術(shù)家的表演，這種方式才算是努力探索中國(guó)戲曲走向明天實(shí)實(shí)在在的舉措。”

在現(xiàn)任上海戲曲藝術(shù)中心黨委書(shū)記、總裁谷好好看來(lái)，如今3D電影與戲曲的雙結(jié)合，不但加快傳統(tǒng)文化的普及和發(fā)展，而且還能很便捷地走出國(guó)門(mén)，在國(guó)際上利用電影的方式來(lái)介紹我們的劇種。“大家通過(guò)看3D電影的手段看到了《曹操與楊修》，但在今天的戲曲舞臺(tái)上我們已經(jīng)很難得再看到年近80歲的尚長(zhǎng)榮和言興鵬兩位老師的合作，但他們還是堅(jiān)持把3D電影拍下來(lái)，就是想要留下作品代代相傳。像越劇《西廂記》的主演錢(qián)惠麗和方亞芬，她們通過(guò)3D電影把正當(dāng)年時(shí)期的作品完全保留下來(lái)，很多年后當(dāng)她們回頭再看自己現(xiàn)在的表演，一定會(huì)感動(dòng)萬(wàn)分。至于上海昆劇院青年優(yōu)秀的昆曲演員黎安來(lái)拍3D版《景陽(yáng)鐘》，他代表的是新一代戲曲人在這個(gè)時(shí)代下的一份勤奮與一種幸運(yùn)。”

拍攝

用好鏡頭與演員之間的關(guān)系

通過(guò)第一次參與3D昆曲電影《景陽(yáng)鐘》的拍攝，主演黎安覺(jué)得“拍攝3D電影對(duì)于演員來(lái)說(shuō)充滿(mǎn)了考驗(yàn)，在舞臺(tái)上演員都是循序漸進(jìn)地慢慢進(jìn)入角色，但在電影鏡頭里面演員要直接進(jìn)入到一種狀態(tài)。”

與黎安的感受不同，3D電影《西廂記》中“張生”的扮演者，上海越劇院副院長(zhǎng)的錢(qián)惠麗對(duì)于將作品拍成電影的初衷，是想把自己在舞臺(tái)上最好的狀態(tài)通過(guò)3D電影的手法記錄下來(lái)，她認(rèn)為3D電影的拍攝過(guò)程中其實(shí)與平時(shí)在舞臺(tái)上的表演沒(méi)有太大區(qū)別。在她看來(lái)，越劇的表演比較講究真實(shí)性，也吸收了話(huà)劇中“心理現(xiàn)實(shí)主義”的手法，真正去體會(huì)在所有拍攝過(guò)程中，鏡頭與鏡頭之間的銜接，體驗(yàn)人物并注重聆聽(tīng)旁邊角色與你的交流和體會(huì)。

3D電影《曹操與楊修》的導(dǎo)演滕俊杰認(rèn)為，“拍攝3D戲曲電影之前，首先對(duì)戲曲作品本身要有足夠的了解，細(xì)致的打磨，然后才能對(duì)演員提出細(xì)致的要求，包括一些現(xiàn)場(chǎng)調(diào)度，橫向的視角要改變成縱向，強(qiáng)調(diào)層層側(cè)光才能讓影片拍出來(lái)有層次感，這些工作量帶給了我們很多新的挑戰(zhàn)，也唯有這樣才盡可能地把3D戲曲京劇拍得更加專(zhuān)業(yè)。”

表演

尚長(zhǎng)榮堅(jiān)持不用替身

《曹操與楊修》的主演尚長(zhǎng)榮先生現(xiàn)為中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席，在拍攝該片時(shí)，已經(jīng)77歲的尚長(zhǎng)榮畢竟年事已高，多年來(lái)飽受膝蓋傷病困擾，他為了拍好《曹操與楊修》卻始終堅(jiān)持不用替身，導(dǎo)演滕俊杰覺(jué)得“其實(shí)劇組早就為他準(zhǔn)備好替身了，這在中外電影慣用的方式，對(duì)年紀(jì)大，難度高或者有過(guò)傷的演員、肯定會(huì)用替身的方式來(lái)彌補(bǔ)個(gè)別鏡頭，但是尚老師堅(jiān)決不用，他始終堅(jiān)持再有困難我也克服困難上，以至于我們的替身一次也沒(méi)用到。”

在一場(chǎng)劇中曹操與倩娘訣別戲中，那場(chǎng)戲尚長(zhǎng)榮老師要穿著高靴跪下訣別，就是對(duì)正常演員來(lái)說(shuō)，穿著高靴下跪都算很難做出的動(dòng)作，但尚先生以近80歲的高齡還是在鏡頭前一遍一遍地跪倒，隨著他情緒層層地推進(jìn)，人物內(nèi)心的糾葛與劇情始終交織在一起。由于《曹操與楊修》是單機(jī)拍攝，導(dǎo)演會(huì)強(qiáng)調(diào)前后景別與虛實(shí)變換，因此為了這一個(gè)鏡頭要變換很多次機(jī)位和燈光角度，所以尚先生一次次地跪下來(lái)，直到最后一個(gè)鏡頭拍到晚上11點(diǎn)多，當(dāng)時(shí)尚先生已經(jīng)完全無(wú)法站立起來(lái)。導(dǎo)演當(dāng)時(shí)心里非常難過(guò)，但尚老師大手一揮說(shuō)：“導(dǎo)演啊，今天真過(guò)癮，盡管我現(xiàn)在站不起來(lái)，但是這將留在我表演生涯中深深的記憶里，我用自己完整的表演，在3D的戲曲電影中完成了曹操這個(gè)角色。你說(shuō)我若是用年輕替身幫拍攝哪怕是一個(gè)背影，那將是我終身的遺憾。”

采寫(xiě)/新京報(bào)記者 劉臻

本文圖片均由片方提供