10月13日，由北京歌劇舞劇院音樂劇團(tuán)制作的音樂劇《基督山伯爵》中文版發(fā)布會(huì)在北京舉辦，正式發(fā)布首輪巡演計(jì)劃。該劇制作人阿云嘎攜主創(chuàng)和演員團(tuán)隊(duì)出席到場。該劇將從上海開啟首輪演出，12月16日至25日在北京上演。

音樂劇《基督山伯爵》改編自著名的法國作家大仲馬同名小說，劇情緊湊精彩，舞臺(tái)華美驚艷，自莫斯科輕歌劇院首演后，創(chuàng)下俄羅斯當(dāng)代音樂劇的長演紀(jì)錄。作為經(jīng)典外語引進(jìn)音樂劇IP，此次音樂劇《基督山伯爵》中文版在對劇目進(jìn)行本土化處理的同時(shí)，也將劇中歌曲進(jìn)行漢化譯配，舞美也將更加精致，為確保中文版的最佳還原度，該劇云集了國內(nèi)外頂級的制作團(tuán)隊(duì)，作曲、編劇、導(dǎo)演、編舞、舞美、燈光、服裝設(shè)計(jì)都是外方原班人馬。中方主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)包括制作人阿云嘎、燈光舞美總監(jiān)任冬生、音響顧問金少剛、音樂總監(jiān)張?bào)阏�、服裝總監(jiān)崔曉東、音響設(shè)計(jì)曲樂和戲劇指導(dǎo)趙嶺、臺(tái)詞指導(dǎo)張杰、聲樂指導(dǎo)葉自強(qiáng)、舞臺(tái)監(jiān)督羅蘭、中方執(zhí)行導(dǎo)演徐棟、中方編舞崔妍、沈瑋煜、妝造負(fù)責(zé)張賾純等優(yōu)秀藝術(shù)家。

發(fā)布會(huì)上，北京歌劇舞劇院音樂劇團(tuán)團(tuán)長阿云嘎第一次以制作人及演員的雙重身份發(fā)言，他說：“感謝北京演藝集團(tuán)和北京歌劇舞劇院給予我平臺(tái)。以前作為演員，只管把演員的事做好�，F(xiàn)在作為制作人，真正上手做了制作，我才深知在中國音樂劇發(fā)展幾十年內(nèi)，同行們的不易。借此機(jī)會(huì)，我也特別感謝同行們的支持和所有演員的努力。此外，音樂劇《基督山伯爵》中文版在制作上增加了很多亮點(diǎn)，我們希望觀眾可以通過中文版來感受舞臺(tái)的張力，音樂的魅力。”

阿云嘎還攜音樂劇《基督山伯爵》 中文版燈光舞美總監(jiān)任冬生，臺(tái)詞指導(dǎo)阿杰，中方編舞沈瑋煜向觀眾們分享了劇組工作的幕后故事。阿云嘎表示：“整個(gè)選角過程對我來說是一次享受，讓我體會(huì)到了英雄所見略同、惺惺相惜的感覺;我還發(fā)現(xiàn)了很多大學(xué)生寶藏，看到了很多好的音樂劇苗子，希望他們在這部劇中有更多的成長。也希望由優(yōu)秀中國演員排演的中文版音樂劇能在觀眾中引起更大的反響。”

阿云嘎、婁藝瀟、孫圣凱、李煒鵬、徐麗東、于毅、徐瑤、葉麒圣等近三十位實(shí)力派音樂劇演員加盟該劇。部分演員在現(xiàn)場演唱了劇中經(jīng)典唱段，通過直播的方式分享給更多的觀眾，也讓大家對演出更加充滿期待。外方主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也通過視頻表達(dá)了對音樂劇《基督山伯爵》中文版的信心。該劇由北京演藝集團(tuán)出品，上海文化廣場聯(lián)合出品。(記者 王潤)